돌고 돌아도

金宣兒  三國志11  格式工廠

---

돌고 돌아도

따스히 드리운 햇살에 너를 그려본다
溫暖照落的陽光下　我描繪著你
스치듯 불어온 바람에 너를 느껴본다
輕拂而過的微風下　我感受著你

익숙한 향기에 이끌려 난 지금 어디론가
被熟悉的香味引導　我現在往何處去
바람이 멈춘 그 자리에 그곳에 서 있는 너
風停駐的位置　你就站在那裡

처음 만난 그날 운명처럼 그대란 걸 난 알았죠
初遇的那天　宛如命運　我早已熟識你
길고 긴 시간을 돌고 돌아와 그댈 다시 찾은거죠
漫長的時間　轉了又轉　我再次找到你
라랄랄라 라라 라랄랄라 라라라 라랄랄라
啦～
라랄랄라 라라 라랄랄라 라라라 라랄랄라
啦～

내 앞에 있는 그대 모습 정말 꿈은 아니죠
在我面前的你　真的不是夢吧
꽃잎이 비처럼 내려와 우릴 감싸 주네요
Marketer花瓣如雨掉落　層層包住我們

시간이 흘러도 오늘처럼 행복하길 기도하죠
儘管時光流逝　祈禱像今日如此幸福
먼 훗날 다시 긴 잠이 들 때도 함께 같은 꿈을 꿔요
縱使來日方長　再度長眠　也能做相同的夢

새들이 잠들고 고요한 구름 하늘이 낯설 때도
就算鳥兒入睡　雲朵寂靜　連天空也陌生
어둠은 걷히고 태양은 또 다시 눈부시게 빛나죠
黑夜終將散去　太陽也會再次閃耀著光輝

처음 만난 그날 운명처럼 그대란 걸 난 알았죠
初遇的那天　宛如命運　我早已熟識你
Xpert길고 긴 시간을 돌고 돌아와 우린 다시 만난 거죠
漫長的時間　轉了又轉　我們注定重逢
Lovely lovely love love Lovely lovely love love
오늘도 내일도 행복하길 기도하죠
無論今日明日　祈禱永遠幸福
라랄랄라 라라 라랄랄라 라라라 라랄랄라
啦～
라랄랄라 라라 라랄랄라 라라라 라랄랄라
啦～

這首歌是俊秀作曲、俊浩作詞，不愧是雙胞胎，雖然歌詞的內容是描寫男女堅貞的愛情，卻依然充滿清新的大自然氣息。由於編曲的基調是中國風，乍聽就覺得超適合當古裝戲的主題曲，在中的新戲「Dr. Jin」要不要考慮一下（笑）。另外我特別偏愛韻腳的"죠"，俊秀平敘時有收斂的含蓄，帶轉音時又可表現情感的激昂，收放自如，聽俊秀唱歌真是享受啊。