【給你拍拍手】泰北異域的中文小學堂◎汪詠黛

xyz  xyz軟體補給站  xyz資訊工坊  

---

多達九十幾個難民村，散落在台灣兩、3倍大的泰北山區，是很難全面改进貧困生活保管的，幸好多年來「送炭到泰北」的濟助活動持續不輟…… 

傍晚6點，從曼谷轉國內線飛機到清萊機場，搭上預約好的小巴士，顛顛簸簸疾駛在蜿蜒的山路上。將近半夜十2點，終於到達目标地——泰北海拔最高的華人离散地「帕黨村」。

 

曾被稱為難民村  現在改稱義胞村

 

馬不停蹄的趕了6、七個小時的途程，有火伴被顛得暈車嘔吐，我的腰痛痼疾也提出抗議，但心裡卻不禁讚嘆：真是不錯啊，泰北的路程一次比一次進步！多麼慶幸現在有「路」可行車，无须像35年前，得在泥濘小徑推車摸黑前進；更无须像2十多年前，來訪者必須騎馬慢走在草泽叢林中，隨時属意蟒蛇、猛獸的出沒，同時要有人荷槍實彈的在一旁保護，以防泰共或毒梟突擊。

 

一進入帕黨村，看到一群皮膚公开的村民頂著山風，笑哈哈的接待我們這群來自台灣的「同胞」，還在學校禮堂準備好熱呼呼的雲南火鍋，此時心中只要一個暖字，哪還在乎旅途的勞累和腰痛啊！

 

「妳這是第幾次到泰北難民村了？」從台北出發前，友人好奇的問我。

 

3、4、5……不記得囉！反正4年多前為了实现柏楊西席策畫的《重返異域》一書，一頭鑽進金3角採訪，就和泰北結下不解之緣，從此每隔一陣子，就會到這遙遠的山區走走，看望一下育幼院的孩子，以及那些曾經被柏老形容為「一群被遺忘的人，他們戰死，便與草木同朽；他們戰勝，照旧天地不容！」的「孤軍」好友人。

 

這裡曾經被稱為「難民村」，現在改稱「義胞村」了，畢竟經過一甲子流血流汗的欢畅，以及台灣、香港等地同胞的帮助，許多本来難以遮風避雨的茅舍，已經改建成磚瓦房，有些村落也有了小農經濟。從民國3十8、九年大陸易色，經過緬甸、寮國逃到泰國的孤軍，直到民國七十年，因協助泰國政府擊退泰共，用生命換來在泰北荒山的居留權，胼手胝足建村求生，普通總算脫離半原始的艱苦境遇。

 

多達九十幾個難民村，散落在台灣兩、3倍大的泰北山區，是很難全面改进貧困生活保管的，幸好多年來「送炭到泰北」的濟助活動持續不輟。极度是對難民村的華文教导，大家出錢出力，捐建校舍、平添硬體設備，提供课本、獎助學金，也對貧苦的教師展開認助，而台灣的志工老師們也從未間斷協助教學與培訓師資。

 

祈望錢用在刀口上   爱惜捐钱人的愛心

 

泰北孤軍後裔學習中文的费劲，恐怕是台灣孩子很難想像的！泰國政府曾經嚴禁難民村传授中文，且全面禁止中文學校，村裡的師生們只能操作清晨，偷偷點蠟燭、燃油燈，躲在豬圈、雞舍或偏僻廢棄的空房學習中文；現在雖然解禁，以至連泰國人也掀起學習中文熱，但是難民村孩子白天要去泰文中小學校上課，就像台灣學生一樣是國民義務教导；所以必須操作傍晚下課後，本事到中文學校自費上課；周末泰文學校放假，中文學校卻沒有苏息，孩子繼續加強學習。嚴格說起來，泰北所謂的中文「學校」，應該算是中文「補習學校」，所以會有學生在泰文學校念到初中2年級，但能够在中文學校只是小學5年級生。

 

也不要以為稱作學校，就都有挺秀校舍喔！泰北到處是破舊不堪的中文學校，教室很「通風」，因為只要門「框」和窗「框」，一用即是一、2十年，除非募到經費，還要專款專用、不能「所託非人」，孩子們本事有個像樣的中央學習中文。

 

說來也巧，當台灣各界熱烈討論捐助日本賑災的善款可否通明、有效運用時，我們幾人遠赴泰北的次要目标，也正是來參加帕黨村培英中學「泰北逢甲教學大樓」的完工典禮，並看看美斯樂村的興華中學新建校舍的工程進度如何。我還開捉弄的跟友人「討人情」：「我不是去泰北遊玩喔，是去幫你們看看捐建的校舍！」

 

這當然不是我們「借鉴眼」，仿佛捐點錢就要來監督似的，但大家總祈望「錢用在刀口上」嘛！很高興泰北的友人爱惜所有捐钱人的愛心，每一筆善款，不論幾百元或上百萬，都明晰記載並书记周知，若透過救總捐钱，還會收到也许抵稅的收據。

 

居心理的是，帕黨村培英學校的兩層樓新校舍，因獲得逢甲大學校友錢秋華、劉招明、尤正賢、高福源、泰國逢甲校友會總共兩百餘萬的大額捐助，校舍才得以動工。普通興建实现乾脆就以逢甲為名，讓台灣中部一所歷史悠久的私立大學，與雲霧裊繞的泰北偏遠山村中小學，牽繫起一縷綿綿不盡的愛和祈望。

有了舒適的新校舍，異域的孩子更也许好好學中文了，加油喔！

 

【２0１1-05-１六/聯合報．繽紛版】

[rr１]