馬之歌

facebook  女神異聞錄3  烏龍派出所

---

 

Я маленькая лошадка

我是一匹小馬

И мне живется не сладко

而且我的生活並不美好

Мне трудно нести мою ношу настанет день и я ее брошу

我拖著重擔，而且遲早有那麼一天，我會丟掉它。

Я маленькая лошадка но стою очень много денег

我是一隻小馬，但我相當值錢。
И я везу свою большую повозку с того на этот берег

我拉著大拖車，從彼岸到此岸。

Мне хочется плакать Мне хочется смеятся

我想哭泣，我也很想大笑。
Мне хочется прыгать

我想跳躍
Валятся и брыкаться Чтобы были друзья

我想打滾和飛踢，隻為了擁有朋友。
Или хотя бы один

就算隻有一個朋友也好。

но я работаю как вол в моей тележке кокаин

但我現在像隻牛一般，拖著拖車，充滿海洛因的拖車。

 

 

 

 Я умру очень рано и я знаю об этом

我知道我很快就死去。
Может быть не весной может быть ранним летом

不是春天，就是早夏。
Я люблю слушать песни и костра нюхать дым

我喜歡聽音樂並吸著從鍋爐內冒出來的煙霧。
Но нельзя мне отвлекатсяя везу кокаии

但是我載著海洛因的同時，不能分心。

 

Я маленькая лошадка

我是一匹小馬

И мне живется не сладко

我的生活並不美好

Мне трудно нести мою ношу настанет день и я ее брошу

我拖著重擔，而且遲早有那麼一天，我會丟掉它。

Я маленькая лошадка но стою очень много денег

我隻是一隻小馬，但我相當值錢。
И я везу свою большую повозку с того на этот берег

我拉著大拖車，從彼岸到此岸。

 

 

Я устала ужасно я хочу отдохнуть

 我好疲倦，我想休息。
Съесть мешков 10 сена и на долго уснуть 

我想吃十綑乾草然後進入長眠。

Я хочу перелетным птицам вклинится в клин

我想加入候鳥的隊伍。
Но работа важней, за спиной - кокаин.

但是工作十分重要，背上還有海洛因。

 

 

Мне противно и трудно но нельзя отступить

我不開心，甚至難過。但是我不可以退縮。

Хоть и хочется есть хоть и хочется пить

即使我好想吃點什麼、喝點什麼，
Мы когда-нибудь за это в адском пламени сгорим

我們將因為挨餓、飢渴而像被地獄的火焚燒著。

Но все это потом а в данный момент кокаин

但這些都是之後的事，而此刻 - 海洛因。

 

Я маленькая лошадка

我是一匹小馬

И мне живется не сладко

我的生活並不美好

Мне трудно нести мою ношу настанет день и я ее брошу

我拖著重擔，而且遲早有那麼一天，我會丟掉它。

Я маленькая лошадка но стою очень много денег

我隻是一隻小馬，但我相當值錢。
И я везу свою большую повозку с того на этот берег

我拉著大拖車，從彼岸到此岸。

 

Мне обидно и капают слезы когда мне под ноги кидают розы

在我腳下的玫瑰??，我覺得委屈，淚水不停留著。
Когда люди на улицах и в окнах квартир

當街上的人或是坐在窗邊的人與我見面的時候，
Меня встречают и устраивают пир на весь мир

並且為我安排如同招待整個世界的筵席，
Мне рады даже малые дети Мне машут даже деревьев ветви

到時連小孩子都會讓我開心，連枝頭??
Меня пиветствуют все все как один

所有人都向我打招呼，每個人都是。
Я привезла им новый мир я привезла кокаин

我帶給全世界海洛因，和一個嶄新的世界。